官方游戏汉化揭示中国游戏市场的演变轨迹
大家好，今天小编来为大家解答官方游戏汉化揭示。。游戏市场的演变轨迹这个问题，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
对于古墓丽影崛起这种3A大作，能够同步发售中文字幕、中文语音，这对其他国家的玩家来说没什么，但对于。。这个曾经的正版沙漠，十分可贵。曾几何时，我们玩单机游戏，没有中文字幕，英语好的可以慢慢生啃剧情。
不支持简体中文
后来依靠民间热心汉化组，我们也能无缝体验许多游戏大作。譬如轩辕汉化组、蒹葭汉化组、天邈汉化组等。大学时代许多游戏的汉化都拜他们所赐。汉化是无偿的，虽然一方面有偿会给汉化组带来法律方面的风险，但从另一方面来说，也体现了汉化组成员对游戏的热爱。
随着近年来，国内主机玩家增多以及steam平台对国内玩家正版习惯的良性培养（通过不时的丧心病狂的低价，降低了正版的购买门槛），越来越多的游戏开发商，在开发游戏的时候，考虑官方汉化。
G胖的微笑
游戏主机在。。的发售，改变了。。长达十几年禁止游戏机发售的历史。2015年3月20日，PS4游戏机在。。上市。所幸的是没有重蹈PS2登录。。市场的覆辙，过审游戏越来越多，这跟五仁叔的努力也是分不开的。比如索尼旗下的主机游戏，一般都有繁体中文。近年来，也渐渐增加了简体中文的选项。
PS4上市
同时对。。游戏市场有破冰的，还有巨硬的XBOX ONE。虽然价格相比PS4，不甚亲民，但对于国内玩家也多了一种选择。
提到PC平台，国人印象一直都是盗版的重灾区。可是，这几年steam一直润物细无声的发展着，"喜+1"也成为玩家经常挂在口中的话。强大的游戏库，方便的购买（支付宝与微信支付的增加）、安装运行一步搞定。拿时下流行的大逃杀游戏，国区销量在全球靠前也是一个不争的事实。
STEAM图标
2017年，腾讯主导的WEGAME平台，也已经开始运行。不过多是一些经典老游戏，对于流行的车枪球等国外3A大作的支持度一般。但是明眼人一看，就会觉得这个跟steam平台有些相似之处。根据网友对腾讯多年来的尿性分析，开始担心steam平台的前景。
WEGAME上线
总而言之，以后单机游戏的官方汉化会越来越多，这对于我们游戏玩家，是个好消息。
以下简单陈列官方支持中文的游戏作品：
1、《半条命2》，极具诚意的中文字幕、国语配音
2、《传送门1、2》，中文字幕、国语配音；
3、《帝国时代》系列 中文字幕，部分国语配音
4、《光环》系列、中文字幕、国语配音；
5、PS4国行游戏，中文字幕
6、《巫师2、巫师3》，中文字幕
7、《古墓丽影9》、中文字幕；
8、《古墓丽影10崛起》、中文字幕、国语配音；
9、《刺客信条：起源》、中文字幕；
10、《最终幻想10、10-2》、中文字幕
11、《星际争霸2》，中文字幕。国语配音
12、《使命召唤9黑色行动2》、中文字幕
13、《刺客信条编年史：。。》、中文字幕
14、XBOX ONE 国行游戏
所列肯定不全，希望大家能予以补充。
用户评论
这篇文章说的很对！以前玩盗版的感受真的很不好，现在官方汉化的越来越普遍，体验明显提升了，也是。。游戏的进步吧！
有18位网友表示赞同！
说得好！确实随着市场的成熟，游戏厂商终于开始重视玩家的用习惯了。希望以后能看到更多高质量的本土制作游戏出现，不用再依赖国外作品。
有6位网友表示赞同！
同意，官方汉化真的让很多游戏更加亲民，以前不懂英文的游戏现在都能玩得开心了。不过还是希望官方能够重视游戏本地化的文化差异，毕竟不同的玩家有不同的喜好和需求啊！
有5位网友表示赞同！
我觉得这篇文章有点理想化了，中文游戏市场变化确实很大，但问题也很多，比如抄袭、内容单薄等等。官方汉化只是一部分，还有许多其他的因素需要共同努力解决。
有10位网友表示赞同！
完全赞同！从民间汉化的时代到今天官方汉化的大趋势，。。游戏市场已经发生了质的变化，越来越注重游戏的细节和玩家体验了。
有8位网友表示赞同！
这篇分析写的真到位，从汉化的历史变化可以看出。。游戏市场的成熟度确实在逐年提高。希望未来会有更多原汁原味的中华文化融入到游戏当中!
有6位网友表示赞同！
虽然官方汉化让很多游戏更友好，但有些游戏的汉化质量确实很让人失望啊，还是希望能看到更多专业和用心进行汉化的作品吧。
有14位网友表示赞同！
。。游戏市场是充满机遇的也是充满挑战的，官方汉化只是冰山一角。我觉得未来还需要更多的政策支持和对创新技术的鼓励才能推动行业更快更健康的发展。
有10位网友表示赞同！
说句实话，很多游戏官方汉化的方式并不是很到位，一些文本翻译生硬卡板，完全失去了原有的意思和表达效果…
有8位网友表示赞同！
其实我还是比较怀念以前游戏的英文界面，有一种独特的文化氛围和新鲜感。现在中文游戏越来越 homogenized 有点乏有趣味， 缺少个性化和风格上的独特之处。
有16位网友表示赞同！
官方汉化的确让玩家更方便体验游戏，但也要注意保护版权，打击盗版现象才是真正推动。。游戏市场健康发展的关键!
有9位网友表示赞同！
说好的“游戏文学时代”，这些官方汉化后的游戏文本质量参差不齐啊…
有8位网友表示赞同！
对文章观点非常认同，官方汉化确实是。。游戏市场发展的一个很重要里程碑。希望未来会有更多优秀的国产游戏出现，让人们自豪！
有5位网友表示赞同！
从早期的民间汉化到现在的官方汉化，的确反映了。。游戏市场的快速进步。但同时也要看到，一些游戏的剧情设计、玩法和艺术风格还跟不上国际先进水平，这方面的提升需要更多资源投入和人才培养!
有9位网友表示赞同！
我觉得文章分析的太表面了，官方汉化只是结果，更应该探讨背后的原因：比如玩家群体规模增长、游戏文化市场成熟等等。这些因素才是决定。。游戏市场的核心的因素!
有10位网友表示赞同！
个人认为官方汉化虽然方便玩家，但我更喜欢英文的游戏界面。觉得它有一种独特的氛围和文化底蕴
有9位网友表示赞同！