25个日语汉字，中文含义截然不同！读完本文后，我保证您不会再感到困惑。
大家好，今天给各位分享25个日语汉字，中文含义截然不同！读完本文后，我保证您不会再感到困惑。的一些知识，其中也会对进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！
作为。。人，我们学习日语有一个很大的优势，那就是汉字。但真的没有例外吗？日语汉字的解释与中文有何不同？
在日语中，许多汉字可以与中文互用，但总有例外。有些汉字无法从字面意思猜出，或者与汉语的意思完全不同。
下面，我们整理了一些生活中常见的难以区分的汉字（尤其是日剧）：
1. 床
。。人
一般理解为睡觉用的床。日语中“床”的意思是“”。
日本人
“楼”，别误会！
2. 奴隶
。。人
指古时被别人利用的人；或者是旧时对女性的谦称。
日本人
1.对人的蔑称。
如：不喜欢（）NU（）。 （真是个讨厌的家伙）
2. 对某事物的粗俗言论。
比如小（）BUY（）！ （我们去那边买一些小一点的吧！）
3.老师
。。人
对男性的一般尊称。
日本人
1、教学、指导学习；后来泛指工业、商业、艺术方面的大师，都可以称为老师。
2、著名学者或高知识专业人士，如律师、医生等，在指导时也会被称为老师。
3、老年人。
4.爱
。。人
在。。，爱情被定义为“男人和女人之间的爱情”。
日本人
它泛指一切“爱”，包括对工作的爱、对孩子的爱、对宠物的爱。
如：私()、公务()、爱情()、控股()、。 （我喜欢工作。）
5. 人类世界
。。人
人类社会和世界的意义。日语是“世”。
日本人
1.使用最广泛的是“人类”。
例如：他()人间()。 （他是人类中的垃圾。）
2、也有“性格”、“性格”的意思。
例如：他（）热（）人间（）。 （他很冷。）
6. 看医生
。。人
我们指的是“看医生”的事情。
日本人
指照顾病人，即“护理”。
例如：妈妈（）看片（）。 （妈妈照顾我生病的奶奶。）
7. 人参
。。人
众所周知，它是一种滋补药材，根部呈人形。日语是“高丽参”。
日本人
胡萝卜。
8.车
。。人
这是我们通常可以通过小额贷款购买的汽车。日语是“自动车”。
日本人
但它的意思是“火车”。无论如何也买不到！
9. 麻雀
。。人
清晨，一只可爱的小鸟在窗边叽叽喳喳地叫着。日语是“鸟”。
日本人
门庆自己摸了一条龙连接村子，没错……就是麻将。
10. 丈夫
。。人
这是我的丈夫。日语的表达方式有“夫、主人”等。
日本人
1.指身体健康、强壮。
如：山下（）体（）老公（）。 （山下女士的健康状况如何？）
2. 指物品坚固，不易损坏。
例如：见()目()，老公()长抱()。 （看起来很粗糙，但很耐用。）
11. 事情
。。人
泛指人类的一切行为。
日本人
1. 道理，道理。
如：事（）。 （因为原因有很多！）
2. 情况，条件。
如：住宅事务（）悪化（）。 （房子越来越糟了。）
12.热汤
。。人
热汤。日语是“su”。
日本人
热水、开水。
上面的前12个都是常见的汉字，与中文相同，但在日语中含义不同。接下来我们看一些在中文中没有意义的汉字，但是我们可以尝试用一些有趣的联想方法把它们写下来。
13.流石
日本人
1. 果然如所料。
2. 甚至，甚至……
3.但是，毕竟
符号
连石头都流下来了，真是太神奇了！正如预期的那样！
14. 参谋长
日本人
优点，优势。
符号
“所”在汉语中是“地方”的意思，所以“禅所”=“力量”，这并不是太难。
15. 上大
日本人
进步、成长。
符号
一旦达到“向上”，那就是进步！
16. 初音
日本人
第一次听说，以前没听说过。
符号
第一次入耳？当然，如果你以前没有耳朵，那你一定没听过！
17. 口车
日本人
甜言蜜语，甜言蜜语。
符号
他的嘴可以像汽车一样移动，所以他一定很会说话！
18.灰月
日本人
海蜇。
符号
就像海上的月亮一样！
19.新宝
日本人
耐心、耐力。
符号
一切都很辛苦，只要坚持！
20.我很慢
日本人
1、高度自尊和傲慢。
2. 耐心。
符号
因为我很棒，我很棒，所以“我”可以“慢”。因为“我慢”，所以你要有耐心！
21. 都怪我吧
日本人
受伤、疏忽。
符号
受伤有错，是我的错吗？所以“怪我”！
22.玩比
日本人
完美，完美。
符号
其实，当我看到这个汉字的时候，我立刻就想到了“完美玉归赵”，并且一直没有忘记。
23.留在后面
日本人
其实就是“缺席”。
符号
24. 留守篇
日本人
管家。
符号
日语中的“班”本身就是看家的人的意思，所以“留”+“扇”自然就是看家的人了！
25. 不劳而获
日本人
1、笨手笨脚。
2.丑陋，丑陋。
符号
1.都说做工不细致，那一定是相当笨拙吧！
2、这个人的脸做得不够精致吗？所以不够正，丑！
日语里的汉字很多，很奇怪，但如果你利用身边的事物，发挥你无限的想象力，编出奇幻小品或者硬核想象，能记住它们就赢了。
你还记得吗？如果你不记得小可爱的话，记得关注并收藏哦！
用户评论
这篇文章挺有意思的！我之前经常把“学”和“学”弄混，幸好看到了这篇文章！感觉要好好记住这些不同的意思啊！
有13位网友表示赞同！
涨姿势了！没想到日文汉字跟中文有些不一样，学习日语还是要仔细区分才行。我以前就常常把"会" 和 "本" 搞混淆，现在终于明白是怎么回事了！
有10位网友表示赞同！
真是太酷了！我一直很酷爱日文文化，这篇博文让我对日文漢字有了更深的理解。希望作者能够再出更多关于语言比较的文章。
有12位网友表示赞同！
其实很多汉字在不同语境下意思确实会有所区别，无论是中文还是日文。但这篇文章选的例子有些过于绝对，没有考虑到所有情况。我觉得学习语言还是要看具体上下文，不能仅仅依靠词义本身
有13位网友表示赞同！
这篇博文很有用啊！之前看到一些资料时，确实因为这个就一头雾水了，现在终于释然！感觉自己对“日式汉字”有了更清晰的认识。
有17位网友表示赞同！
看完之后还是觉得有些难以理解，感觉这25个汉字之间的区别还是比较微妙。我学习语言的方式是多看多听多实践，希望通过实际接触能够更好地掌握这些差异。谢谢作者的分享!
有15位网友表示赞同！
对呀，有时候日文用的中文汉字和中文意思真的会差别很大，这个应该引起我们的重视！平时学习日语还要注意区别对待才行
有5位网友表示赞同！
这篇博客很有启发性！它让我认识到词汇背后的文化差异，也提醒我们不要只看表面含义，更要注重语境。看来我要好好加深对日文汉字的研究了。
有7位网友表示赞同！
我以前一直觉得这些都是同一个意思，结果才发现不一样！这个真的太坑啦！哈哈，幸好看到了文章，让我避免了以后继续犯错误
有6位网友表示赞同！
感觉有些例子解释不够详细，比如"爱"和"心"的区别，希望作者能够在博文中提供更有说服力的解释
有15位网友表示赞同！
很有用的文章，我最近才开始学习日语，这些知识对我来说非常重要。学习语言需要耐心和用心，这篇文章给了我一些启发。
有9位网友表示赞同！
其实语言本身就不绝对的，每个汉字都有其特定的语境和表达方式，不能简单地用中文来理解日文汉字的意思。这篇博文应该更关注的是汉字的多元性
有6位网友表示赞同！
感觉有些例子不太贴切，比如"人" 和 "众"的区别并不是特别明显，希望能提供一些更多真实生活中的例子
有5位网友表示赞同！
真的太棒了！我一直都知道日韩语言文化有很多有趣的地方，这篇博文让我更加了解和欣赏日本人细腻的文字表达方式了！
有13位网友表示赞同！
这真是个很有趣的话题！学习语言就是经历不断的发现和探索，这次的“汉字大揭秘”让我对日语有了更深的认识。感谢作者的分享！
有9位网友表示赞同！
看完之后感觉有些头痛，因为这些差别真的有点微妙，希望以后能够遇到合适的学习材料来帮助我更好地理解这些不同意思。
有9位网友表示赞同！
我觉得这种博文很有趣，但也需要注意别把中文定义套用到日文汉字上。 不同的语言文化有自己的特点，所以要保持开放的心态去学习和了解
有14位网友表示赞同！