【剧评】《弹球游戏》：允许片刻的悲伤，期待无限的希望弹球游戏叫什么名

弹球游戏

这是该公众号评论的第445部剧。

【这个数字只是统计数字，不是“代号”或关键词，请不要再发信息骚扰我，也不要再问我资源或看图方法了！请转身去别的地方！！！

这只是对大家专心致志努力完成的剧集的回顾，公众号不提供任何资源，感谢各位愿意理解的观众的尊重。】

“这是一首关于‘时间’的精彩诗歌，也是对‘现在’的最好诠释。”

已回顾剧集：第 1 季，第 1-8 集 [已续订]

评分：80/100

我对李敏珍的认识，源自我读《小人生》时参加的一次读书会。当时，无论是柳原汉雅、《火花》和《寂静之地》的吴绮莉，还是更活泼的正在创作《摘金奇缘》三部曲的关凯文，我们都会不约而同地聊起亚洲新锐作家的崛起，以及他们正在寻找的。。改编。李敏珍这个名字对我来说是最陌生的，所以讨论完后我直接去了书店。也许是封面好看，也许是前言强调历史的“宏大”，我把她买的两本书都买了，开始慢慢地读。

后来，《弹球游戏》斩获了各种耀眼的奖项，一年后更被确定为当时尚处于起步阶段的Apple TV+首批预定的项目之一（而《富豪免费食物》后来也被Netflix看中，由《无为大师》的杨艾伦孵化）；或许对于剧迷来说，知道一本书要被改编，就是阅读最好的“催化剂”——我很快就看完了这本书，当然也和其他。。IP一样，按照自己的想法完成了一个“选角名单”。

我大概可以向别人重复以下神奇的事情很久：考虑到看完《尹餐厅》后对英语能力的难忘印象，以及随后补充的人生故事，我“断定”尹汝贞一定会出演这部电影（那是在她获得奥斯卡最佳女配角奖之前）；而我还因为一个电影节而回味《哥伦布》的美好，所以《米纳里》的古根田和李以萨克郑这两位出色的韩裔美国导演自然而然地进入了我的“思考”之中。直到最后宣布尹汝贞的加盟和古根田的执导，我仍然惊叹于如此神奇的巧合和如此贴心的安排。

在 Pinball 早期开发阶段，Squidward 尚未被英文媒体报道为明星项目，因此感觉更像是想借《寄生虫》的势头打造一部也想激发人们对韩国。。兴趣的作品——毕竟这个故事丰富的时间线和对移民问题的敲击，也会引发许多不同背景的观众的共鸣。后来，Apple TV+ 确认将登陆韩国，恰好用另一部《大脑》作为其“首部原创”；这里的地域属性越来越不明显，确认将以“顶级系列”的感觉来推广。

事实上，从其诗集《小美国》就可以看出该流媒体公司对外语剧内容的重视，该剧集涵盖不同语言，由来自不同背景的创作人才掌舵；在西班牙语区，也找来众星云集的阵容来翻拍《午夜家族》；因此，即便加上李敏镐的明星阵容和大量非英语对白，《弹球游戏》也很难被视作一部“韩剧”；相反，它更像是一部汇集各方才俊的雄心勃勃的作品，试图重现李敏镇赢得各方赞誉的话语。

初读原著时，我被惊艳到了。虽然书本很小，看起来很厚，但总共只有500页左右（这是我今年重新翻开时仍然觉得不可思议的事情）；而在如此短小的篇幅里，三代人的梦想、感伤、遗憾、爱、悔恨、苦难被紧紧地揉合在一起，跨越了世代和地域的界限，讲述了那些动人心魄、残酷却又令人心碎的故事。原著遵循线性的编排，按照不同世代、不同历史时期的人的经历，分为三章（1910-1933、1939-1962、1962-1989）；并陆续引入了殖民史、二战、战后经济复苏等象征性的历史背景，让不同“小”人物的故事融入“大”背景之中，营造出沧桑的阅读体验。

而电视版方面，Apple TV+邀请了凭借《极恶》备受好评的Soo Hugh执导，安排了近年晋升活跃、积累了四部剧情片的郭恭达和Justin Chon执导，配角方面也有金英玉、南嘉浩、吉米辛普森等熟悉的名字……集结了最强力量，尽可能还原并营造出“史诗”质感。最大胆的选择，不再只是机械还原，而是脱离原著的时间架构，将其彻底打乱：有的剧集聚焦某个历史时刻，有的剧集则强调“现在”与“过去”的奇妙互文性。第一季8集播出后，最终只用到了书中一小部分内容，就埋下了诸多线索，明确预示着下一季会有更戏剧化的发展。 它创造了一个“弹球的世界”，允许一瞬间的悲伤，也埋藏着无限希望的主题；你会看到人物遭遇的流离失所和不幸，但你也会明白大家最终共同组成了一个家庭——跨越半个多世纪，在几个国家扎根。

如此突破性的改编，足以让文本与。。成品相得益彰——在原著中，往往有很多“宏大叙事”。自1910年日本侵朝以来，这里的人民生活贫困，被视为“贱民”，但大家都在多地努力谋生；在“二战”的开始和结束，一些人永远地留在这里，而另一些人则被引导到不同的人生方向。虽然它也讲述了一个“大女英雄故事”，但正是因为这些紧密相连的历史证据，才铸就了它的光辉和独特。

系列虽然也留下了歌手泪流满面的演唱、走过地震等“大”场面，但也从顺子的角度去探索成长的痕迹与回想，强调个体的感受。在记忆中的田野与大海，努力回忆父亲留下的讯息，唱歌鼓励自己；不知道何时才能再见，在车站拥抱母亲哭泣；大雨中同时有伤痕与释然。母亲要的那碗白米饭、韩秀的成长、诺亚回到“老地方”……第一季的故事由各种回忆与寻找串联起来，历史背景也多以直接的文字提示与结局来补充；也让角色在这一季中尽可能地构建起让观众喜爱/共情/厌恶/感动的距离感。

当然，从前三集营造的“幕布即将升起”到之后几周肥皂剧般的剧情节奏安排或许是不可忽视的缺陷（个人认为原著小说在展现所罗门三代人方面不如前作），大胆改编为了营造“此刻”的感觉，提供了过快而直接的转场，让《弹球游戏》疑似崩盘；好在三周后，被各大媒体热议的已经是第七集了。

也延续了许多系列剧的“（相对）独立剧集”的设定，把这一集完全划分给韩秀与1923年关东大地震，也算奢侈了。但正是这一集，让观众再一次感受到了本剧所达到的“与众不同”和令人惊艳的视觉呈现。

季终集最后几分钟，特别插入了纪录片镜头和在日韩国人的采访，让镜头下的虚构世界回归到更现实的焦点。《弹球游戏》第一季的种种美好我仍在细细品味，金敏荷出人意料的配角和不断在场上呐喊的决心，郭恭达依旧散文般的语言，以及每次开场大家的舞蹈……都是关于“时间”的绝妙诗篇，也是对“现在”的最好注解。

熟肉指南 → 官方中文字幕

往期

戏剧评论站 I Life and Bass

- 结尾 -