理想下载站 手游攻略 新游动态 揭秘《拳皇》经典角色命名之谜:你喊了多年的名字,竟然都是错的?

揭秘《拳皇》经典角色命名之谜:你喊了多年的名字,竟然都是错的?

时间:2024-10-14 22:29:31 来源: 浏览:80

这篇文章给大家聊聊关于揭秘《拳皇》经典角色命名之谜:你喊了多年的名字,竟然都是错的?,以及对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站哦。

毕竟那时候的信息并不发达,能有闲钱买游戏杂志的玩家非常少,因此一般不大可能知道游戏人物的名字的。除非在游戏中能显示出来,像是《三国志》的人物,以及《真侍魂》通关之后的人物报名。其他游戏人物我们一般都会根据人物特征编造一些山寨名字,也正是这个原因,才造就了《圆桌骑士》王子、斧头男;《恐龙快打》小黄帽、小白、大波、大汉;《名将》木乃伊、..、忍者、娃娃......等等一系列的称呼。

而那时候,热门格斗游戏中的绰号是最多的。《街头霸王》《拳皇》系列中的人物,几乎在每个地区都有不同的称呼方式,不过基本上叫出来大家都能心领神会。

那么,当年在游戏厅大家都是怎么称呼《拳皇》系列中的人物呢?

九十年代末期的地摊文化已经发展起来了,而港式。。也是在这段时间大量融入国内市场的。其中最让人玩家们惊喜的自然就是《拳皇》系列,对街机玩家有着很强的吸引力。那时候以为这就是“官方”。。,甚至还会因为剧情不统一,在学校和其他同学争论。

那时候港漫翻译的名字都是比较酷的,像是:坂崎獠、怒加、金家潘,之后的出现的游戏杂志渐渐为这些人物“正名”,但仍然有部分名字有争议,如下图:

游戏厅时期,就算已经知道了人物名字,玩家们仍然会用绰号来叫,比较方便嘛!类似:火神、电神、雷神、红毛、老头、小红帽、萝卜......每个人物都有不少的绰号,只要叫出来大家知道是谁就可以了。

直到多年后,网络的兴起综合了各种流行的称呼,才渐渐统一了人物的名字。不过也并非是绝对意义上正确的叫法。

那么,有哪些拳皇人物一直被我们叫错了呢?

音巢众人

温妮莎(Vanessa)

VANESSA一般被翻译成为凡妮莎,久远之前的明星凡妮莎·威廉斯,名字就是Vanessa Williams。而鼎鼎大名的动作游戏《破坏拳》中,同样有一位VANESSA,仍然被叫成了凡妮莎。

温妮莎、梵丽莎、芭莉莎(港漫译)、瓦妮莎其实这些叫法都对,不过温妮莎让这个人物更有辨识度。

莉安娜(Leona)

莉安娜已经被我们叫了很多年了,但是多年后我们发现,SNK授权的手游和动画相关作品中,莉安娜已经被更正为“蕾欧娜”。此时玩家们仔细去对照了一下人物英文名字,发现的确和曙光女神“蕾欧娜”英文一模一样,这时候才知道这才是正确的叫法,但是已经被叫了几十年了,现在也没有改过来必要了吧!

Orochi Leona,一般被我们称之为“疯狂莉安娜”或者“暴走莉安娜”

金家藩、陈国汉和蔡宝奇

SNK官方和一些权威论坛中,他们的官方名字则是:金甲唤、张巨汉和崔稲妻

多年来,我们受到书刊杂志和。。的影响,一直都认为:金家藩、蔡宝奇和陈国汉才是他们的官方名字。而在游戏厅时期,一般就叫他们“大猪猴子”之类的称号,反而名字用得很少。

稲妻,有闪电的意思

然而这些山寨名字本土化时间太长,已经很难改过来了。SNK也为了照顾到。。的玩家,于是在《拳皇14》。。中使用的官方译名就是“金家藩、蔡宝奇和陈国汉”,而其他授权的手游和动画作品中也都是使用这些名字。

坂崎琢磨、坂崎良、坂崎尤莉

非常难得啊!一家人都被我们叫错了。他们官方的名字是:坂崎拓马、坂崎亮和坂崎百合

其实坂崎由莉和坂崎百合都是对的,一个是音、一个是意,其实按照音译的话“尤莉、尤里、友理、由梨、友梨”都是对的。而现实中“少女时代”的权俞利,日本演员小岛由梨,都叫Yuri。

这就像当年动画片引进国内一样,很多女生的名字叫“麻衣”,多年后我们会发现这些经典人物的真正名字是“舞”一样。另外,在《拳皇》中草薙京的女朋友小雪、《月华剑士》中的女主雪,名字都叫Yuki,当年很多人差点混淆了。

京八乐

当年在游戏厅一般都是叫绰号的,火神、猫王、巫婆之类的称呼。当年也有一些朋友看了地摊。。之后,知道他们叫:神乐千鹤、草薙京、八神庵。但偏偏“薙”这个字不认识,于是就有了草鸡京、草雉京的叫法。而八神庵,往往被叫成八神奄,屑风一般被叫成“萧峰”。

争议比较大的则是“神乐千鹤”的乐字,到底是“le”还是“yue”呢?经过一段时间的收集整理,目前大部分玩家和一些对日文有一定理解的朋友,认为“le”才是最正确的读音。但是如今很多的。。解说大咖,都是用的是“yue”,据说也是有考证过的。

那么,在你心目中哪种叫法才是正确的呢?

不知火.舞

游戏厅时期很少有玩家叫她不知火舞,那时候都是使用一些带有性或者本土方言的特殊称谓,而这些称呼都和不知火舞的身体特征有很大关系。游戏厅没落的年代,玩家们在网上渐渐统一称呼,很多朋友为了叫得亲昵一些,于是叫成了“火舞”,当然我们知道这种叫法肯定是有问题的。

在《拳皇》系列中“不知火”毕竟是一个流派,因此可以断句为“不知火.舞”,其实这就类似“咏春.叶问”一样,咏春是派别,叶问是名字,叫成“春叶问”就有点那啥了。

不过需要注意的是《拳皇》中的“不知火”一脉,并不是姓氏而是流派,“不知火”在动漫作品中出现比较多,部分对日文稍微精通的朋友曾经在日本姓氏网站查阅过,并无此姓,现实中也没有人使用不知火作为姓氏。

那么问题来了,如果把不知火舞叫成“火.舞”,而这个火是火焰的意思,就像冰库拉、火库拉一样,那么你还会反对吗?

用户评论

熟悉看不清

完全崩溃!我从小打《拳皇》长大,记忆里各种招式、人物名字都无比清晰,现在告诉我都是错误的?!这让我怎么接受呀!难道所有我的童年回忆都是假的吗?

    有8位网友表示赞同!

恰十年

哈哈,我也经历过同样的“童年噩梦”,后来才知道原来很多街机游戏的人物介绍都不是完全准确的。小时候真的被骗了那么多年,想想还挺好笑!

    有9位网友表示赞同!

眼角有泪°

这篇文章给我来了个重磅炸弹!我一直以为拳皇里的名字都是。。大陆翻译的名字,没想到这么多年来我一直在说错呢!

    有5位网友表示赞同!

心亡则人忘

原来我从小玩的那些人物名字都有问题了?太震惊了,感觉我的游戏人生也彻底坍塌了。以后玩游戏可别再认真记名字了……

    有19位网友表示赞同!

孤岛晴空

小时候确实记忆非常深刻呀!但我经常和朋友说《拳皇》里的名字发音不确定,当时他们也不觉得问题大,哈哈,看来我们的童年真的很有趣!

    有19位网友表示赞同!

摩天轮的依恋

作者整理的信息很到位!对街机游戏迷来说这是一份宝贵的信息库。虽然童年记忆有点颠覆,但还是很感谢作者的分享。期待后续更多关于游戏的解密文章!

    有6位网友表示赞同!

何年何念

我一直觉得《拳皇》里面的名字翻译很棒!清晰易懂、音韵美妙。突然听到说都是错的,感觉我的游戏体验都变了呢。真让人难以接受啊!

    有16位网友表示赞同!

惦着脚尖摘太阳

现在才知道原来自己一直叫“大鸟”的名字不对?难怪小时候总觉得这个名字怪怪的。看来以后要多看看官方资料了,避免误解。

    有8位网友表示赞同!

娇眉恨

这篇文章让我重温了许多过去的游戏场景,突然变得怀念起来。虽然知道名字错了,但我的印象里依然充满着快乐和激情!

    有12位网友表示赞同!

执拗旧人

童年回忆真的很宝贵,即使知道。。,也不影响它在心中闪光的记忆吧?我们爱上了游戏本身,而不是纠结于某个名字的准确性。

    有6位网友表示赞同!

龙卷风卷走爱情

我小时候经常和朋友一起玩《拳皇》,总是争论谁的手法更好,谁的招式更厉害。现在想想那时候的简单快乐,真好!真希望那些画面能重现!

    有18位网友表示赞同!

断秋风

这篇文章让我明白,其实游戏本身才是最重要的。我们应该享受游戏的乐趣,而不是过于纠结细节上的问题。

    有15位网友表示赞同!

柠栀

如果童年回忆真的那么重要,那我们不应该去质疑官方的说法吗?毕竟信息不对的可能只在那个时代比较普遍吧!

    有15位网友表示赞同!

岁岁年年

我更喜欢小时候玩的版本,那些名字虽然不是完全准确的,但是它们已经深深地印刻在我的记忆中。新的说法或许更加规范,但我并不反对传统的称呼。

    有18位网友表示赞同!

泡泡龙

《拳皇》是一款经典游戏,它的魅力在于其精彩的游戏玩法和人物形象,而并非仅仅停留在名字的精准性。我们可以去关注游戏的本质,而不是纠结于细枝末节。

    有14位网友表示赞同!

幸好是你

这篇文章很有趣,也让我们重新思考了童年记忆的真实性。很多时候,我们的回忆会随着时间的推移发生改变,甚至变得有些模糊和扭曲。

    有10位网友表示赞同!

见朕骑妓的时刻

我还是更喜欢小时候那个版本的名字!简单易记,听起来更有乐趣!

    有6位网友表示赞同!

浮殇年华

这个帖子让我想起了自己的童年时光!我们常常聚在一起玩游戏,一起讨论人物的技能和故事,现在的我依旧怀念那个幸福快乐的时代。

    有6位网友表示赞同!

标题:揭秘《拳皇》经典角色命名之谜:你喊了多年的名字,竟然都是错的?
链接:https://www.ltthb.com/news/xydt/129501.html
版权:文章转载自网络,如有侵权,请联系删除!
资讯推荐
更多
ToonMe怎么取消自动续费?自动续费关闭方法

ToonMe怎么取消自动续费?自动续费关闭方法[多图],ToonMe中的迪士尼滤镜很火爆,有不少小伙伴都喜欢,不过在使用

2024-10-14
航海王热血航线藏宝图位置在哪?全部藏宝图位置坐标大全

航海王热血航线藏宝图位置在哪?全部藏宝图位置坐标大全[多图],航海王热血航线藏宝图在哪里?怎么样才能找到藏

2024-10-14
cf手游云悠悠角色怎么获得?云悠悠什么时候上线

cf手游云悠悠角色怎么获得?云悠悠什么时候上线[多图],cf手游云悠悠角色什么时候出?云悠悠角色获得的方法是什

2024-10-14
英雄联盟联动优衣库活动详情一览:LOL联动优衣库T恤购买地址入口

英雄联盟联动优衣库活动详情一览:LOL联动优衣库T恤购买地址入口[多图],英雄联盟联动优衣库T恤衫什么时候发售

2024-10-14